简介
谷德昭
郑中基张达明杨爱瑾李灿森邓梓峰夏雨卢惠光朱咪咪黎应就鲁芬
电影
香港
2005
查看整部剧情
龙威（郑中基 饰）及好兄弟吴树喜（李灿森 饰）、黄金舟（张达明 饰）已成为警察2年了，但仍然沉迷游乐。他们几个来到了皇母瑶池村泡温泉，竟然破坏了飞虎队的围捕计划，原来是该村村民猫屎强偷走了镇村之宝的皇母娘娘像。为了平息民愤，警队决定把龙威几个派到该村当警长。村民们都觉得他们是瘟神，处处为难他们。龙威喜欢上了村中女孩小柔（杨爱瑾 饰），小柔父亲见龙威的骨骼精奇，便决定教会龙威咏春。龙威学有所成，打败了临村恶霸。因为龙威等人的善良，村民们也消除了对他们的成见。一年一度的皇母娘娘诞又来了，警方认为猫屎强会再次回到该村偷另一尊佛像，决定这次要将他绳之于法，但龙威却觉得猫屎强的到来是另有原因……
按照已往的惯例，香港的喜剧片为了打入内地市场通常会减少有趣抵死的语言而增加动作的滑稽和搞怪。有人说，简体是最好的国防线。那么，国语便是最好的过滤网。将粤语翻译成国语的港产片，就像剁椒鱼头不放辣椒，就像新闻联播没有了安定和谐，就像药品广告没有了哈药六厂。很多直译便没什么意思，像开头一段“一班仆街在曲街推人出街”般随意而有趣的顺口溜不管怎么译都没有原来的味道了，但意译就更没有意思，就像《追击八月十五》（内地名为《追击八月十六》，操）中将“陈惠敏”译成“孙海鹰”，这是进行爱国主义教育吗。
尽管本片的笑场场面比杨千嬅所有电影的笑场加起来还要多，郑中基的表演比张家辉还要夸张过火，但如果你不是抱着批判的态度来观看的话，一样可以享受到很多乐趣。毕竟现实生活中的悲剧已经太多了，随便打开任意一个门户网站的社会新闻频道都充斥着暴力血腥，那么看电影，看喜剧电影何不放松心态呢。本片一大看点就是好笑，从“盗墓者人渣”到“Harry仆街”，用流行的话来说，就是对大片的解构。最搞笑的莫过于龙威他们去扮灯塔，报天气预报和市场价格（这也是笑场最多的，不得不学龙威说一句“条你”）。虽然也有一些龌龊的笑料，比如李灿森扮狗那段，但总体来说还是值得打发时间的。本片另一看点就是美女多。片中邓sir两次拿着曲奇饼出现仿佛宣告着谷胖子要将cookies一网打尽，上一集是邓丽欣，这一集是杨爱瑾，片尾还出现了傅颖，就差四人中最丑的那个没出现了，这也说明的谷胖子的审美观很正常。
获奖情况
第25届香港电影金像奖 (2006)
最佳原创电影歌曲(提名) 郑中基
