剧情：东京 尧远（陈柏林饰）从台湾来到东京深造，梦想是成为电脑动画师。但是苦于没有灵感，创作枯燥。一天在大街上偶遇一个浑身散发着哀戚气息的女子，尧远对她一见倾心。女子是年轻的画家美智子，最近正在遭逢失恋的痛楚。而因为爱情的感染，尧远重新激发了创作的欲望，为美智子画下一张张画…… 台北 阿苏（范晓萱饰）彻夜不眠，组装书架。厚重的零件让她招架不来，便找来好友阿铁。阿铁第一次来台北，不懂中文。本以为可以发展一夜情的他看见只是干粗活，不过善良的他也痛快地帮起忙来。 天亮了，阿苏请求他去跟前男友传个信，可是等来的回复从一句中文也不懂的阿铁嘴里说出来，已经支离破碎。阿苏哭了。坐在阿铁的摩托车背后穿越长长的隧道时，她紧紧抱住了他。 上海 云（李小璐饰）是一个爱打瞌睡的女孩子，和母亲相依为命。自从日本美少年修平来到上海并租了他们家一间房间后，云的感情就起了变化。她开始关注他，可是他对日本的恋人还念念不忘……女孩捡到寄住日本男孩撕碎的明信片，她一片片拼起来，一点点学习认字。原来明信片是前女友写来的分手信。等她终于完成这张秘密拼图，男孩也到了离开那天。临别时她对他说“我爱你”，却骗他说那是“再见”。喜欢张一白的这个上海故事，关于暗恋.. 影片主要讲述了发生在东京、上海和台北三地的三个关于邂逅、心灵交汇的三段式爱情故事。《东京篇》《上海篇》和《台北篇》，分别以“相遇”、“谢谢”、“再见”为主题，表现了三对年轻人“关于爱”的故事 [1]  。 东京篇 为了漫画家的理想义无反顾的到东京求学的台北少年，却在一日日的求学中渐渐失落着自己的梦想，对故乡的思念前途的未知一点点的蔓延着，车行街头，泪流满面的女子擦肩而过，我见忧怜。墙上大大的落寞的油画打动着少年的心。爱人去了西班牙的她，却在爱人回国1230小时之后仍然没有他的讯息，她想念，擦着他留下的香水，穿着宽大的衣服寂寞的走在街头，“我喜欢擦着男人香水的自己，但我讨厌擦着香水等他的自己”“在西班牙遇到了命中注定的女人。他说了这句话就挂掉了电话。三年的时间，心心相印的他，只用了四秒就把我们的关系打上了终止符。”悲伤的她泪流满面，落寞的油画寄托着自己的点点心思。一天一张的漫画终于让他和她相遇，在飘扬着纸片的街头，两人相对而立，“你好。”“初次见面。” 喜欢东京故事的画面，涉古的十字路口，街角的茶座，鲜艳的建筑，导演在画面上下了很大的功夫，而他和她的爱情也终究让这一切更加美丽了。 [2]  姚是来志愿是成为一位漫画家。他在日本东京学习计算机动画的台湾留学生。可是感觉自己才思枯竭，苦恼不已。并感觉到自己的未来一片茫然。在同一个城市里，日本女孩美智子的工作是给店里画大型画板。美智子的交往了四年的男朋友一千二百个小时以前就应该从西班牙回到东京了，但是一直没有联络她，这让美智子怅然若失。姚帮助同学由果拍摄“相遇”这个主题照片时认识了上海女孩阿敏，都身处他乡使他们有了许多共同语言。姚也期望的现实中的“相遇”能够在自己身上发生。美智子的男朋友终于打电话到她，并断然地告诉她他们分手吧。一个偶然的机会，姚看到了美智子。姚被哭泣的美智子忧郁的气质吸引，产生了创作灵感。从此，姚每天画一张美智子表情的头部特写素描，并把自己的作品每天默默地贴到美智子工作的地方。美智子也悄悄注意到了骑着自行车跑来跑去的姚。并且从姚给自己的画中得到了心灵的慰励。终于有一天，姚画完了关于美智子表情的最后一张画稿。当姚到美智子工作的地方给她送去的时候，才发现美智子结束了画板的全部工作刚刚离开。店里的老板让姚到店里参观，姚看到美智子除画板之外也画了一幅画，是一个青年幸福的笑靥，那个青年正是姚。他深为感动，下定决心要找到美智子，让“相遇”的情景变成现实…… 台北篇 失恋的夜里无法入睡，钉书架来挥散心中的思念与忧伤，浩大的工程之后却无法抬起，于是找来了不熟的异国的他，借用他的身体完成了关于书架的所有事情，暧昧之后的沉默，写在书架上的粉笔字，“男朋友 分手 睡不着 钉书架 抬不起来 对不起 我只是借用你的身体想念他”“理解”，两个同样孤独着的男女，在那一刻成为一体。陪她去找她的他，一遍遍的练习着“林士宇，阿思来了，可不可以去见她”，这个来自异国的男孩子，他深深的理解着她的痛苦。坐在海边，固执着重复与固执着理解的他们，让我感到阵阵心痛。机车后座上抬起左手挥别昨天的她，默默的帮着她的他，紧紧相偎的两人在雨中默默前行。“下雨了，我最讨厌在雨里骑机车，又湿又冷的。突然，机车骑进了隧道，没有风，没有雨，黄色的灯光，让我感觉好温暖。虽然，我知道隧道不是尽头，我将会再回到风雨里，但是，我多么感谢这一段的短暂的温暖。谢谢你，隧道。谢谢你，taija。” 阿苏彻夜不眠，组装书架。厚重的零件让她招架不来，便找来好友阿铁。阿铁第一次来台北，不懂中文。本以为可以发展一夜情的他看见只是干粗活，不过善良的他也痛快地帮起忙来。 天亮了，阿苏请求他去跟前男友传个信，可是等来的回复从一句中文也不懂的阿铁嘴里说出来，已经支离破碎。阿苏哭了。坐在阿铁的摩托车背后穿越长长的隧道时，她紧紧抱住了他。 上海篇 睡眼朦胧中她看到了将要入住的日本房客修平（冢本高史饰），一个少女（李小璐饰）的心思也许就在那时便悄无声息的被打开了吧。半梦半醒间的相遇，他的出现恍若梦境。 偷偷的喜欢着他。和他一样漆成红色的脚踏车，和他喜欢的人一样的卷发，还有和他的衬衫晒在一起的衣服，风中飘扬的两人的衣角仿佛她飘扬的心思。电话里女友问他的地址，调皮的她对他的取笑，被他握住的手。弄堂里失恋的他一圈一圈的骑着，一遍一遍的撞着红色的墙壁，只能静静走开的她。他教她玩棒球，在他怀中时羞红的脸与幸福快乐的偷笑。她捡了他剪碎的女朋友的明信片，一点点的读着，拼拼凑凑断断续续的读着，他要走了，她也终于知道了明信片内容的全部，而他却要走了。她坐在他身边，他摸着她的直发，“还是直发好看”。外面大雨滂沱，雨中奔跑的她伤心欲绝，因为他要走了，因为他不爱她，因为他不知道她爱他。雨中的天台，她收下他的白色衬衫紧紧的抱在怀中，看不到她的表情，可我有着说不出的难过。终于，他要离开了。她去送他，两人不舍的说着一句句再见，他打开了车门，她终于努力地说出了最后一句te quiero，她忍着眼泪告诉他这是西班牙文，再见的意思，他高兴的喊着te quiero离开了，留下她在原地怅然若失。一年后，他回到了中国，碰到了一群即将毕业的西班牙留学生，“te quiero！”，友好的祝福却换来了他们的笑声，不解的他也终于知道，te quiero，是“我爱你”。心疼的他回到了弄堂，却只见一片废墟，唯有他们一起玩棒球时的那面墙还在。原来最残忍的，竟是那一句句的te quiero，那一声声的“我爱你”。 画面来到了一年前，站在原地的她，重复着te quiero，泪流满面。 云是一个爱打瞌睡的女孩子，和母亲相依为命。自从日本美少年修平来到上海并租了他们家一间房间后，云的感情就起了变化。她开始关注他，可是他对日本的恋人还念念不忘…… 获奖情况 第11届中国电影华表奖  (2005) 优秀合拍片奖