剧情：日本殖民统治时期为了编制朝鲜语词典走遍全国，秘密搜集朝鲜语的两个男人的故事 于是乎，我发现，韩影韩剧真是隔几年一个套路，一窝蜂的三板斧。 刚开始是车祸，失忆，绝症，后来是穿越，神鬼，回魂，现在成了夹杂着老路数，韩剧又开始僵尸，平权元素，韩影又开始大历史下的小人物。 反正甭管咋地，同类型题材，我们要么是最后，要么就杳无音信。 例如，一个有了《编舟记》，一个有了《词典》，我们的《新华字典》呢？ 和《編舟記》做比較挺不公平的，畢竟是兩種類型的東西。《詞典》持續韓片類型化的通俗包裝，雖然是主旋律電影，但還是很完整地表達出了對歷史、民族性的態度和感情，從「文字」角度出發強調民族性，一點也不丟人，還是很佩服韓國電影人的。柳海真飾演一個「仗義每多屠狗輩」的小人物，表演得很不錯，小人物的視角令整部戲嚴肅的議題都變得更通俗，敘事和節奏也更輕鬆。