受困的殖民者在新卡普里卡残酷的赛昂统治下挣扎求生，但当卡拉狄卡返回拯救人类时，初出茅庐的舰队重新开始寻找地球。赛昂人在失去对新卡普里卡的控制后，开始了他们自己对地球的神秘探索。
The stranded Colonials struggle to survive under the brutal Cylon rule of New Caprica, but when Galactica returns to save humanity, the fledgling Fleet resumes its search for Earth. The Cylons, after losing control on New Caprica, depart on their own mysterious quest for Earth.
